Conditions d'Utilisation
Dernière mise à jour : Février 2026
En utilisant l'application Letzplug, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation. Veuillez les lire attentivement.
1. Acceptation des Conditions
En téléchargeant, installant ou utilisant Letzplug, vous acceptez d'être lié par ces conditions. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application.
2. Description du Service
Letzplug est une application mobile gratuite qui permet de :
- Localiser les bornes de recharge électrique publiques au Luxembourg
- Visualiser la disponibilité en temps réel des bornes
- Recevoir des notifications lorsqu'une borne surveillée devient disponible
- Consulter les statistiques d'occupation des bornes
3. Source des Données
Les données des bornes de recharge proviennent du portail Open Data Luxembourg (data.public.lu) et sont publiées sous licence Creative Commons CC0 (domaine public).
Avertissement important : Les données de disponibilité sont fournies "telles quelles" et mises à jour toutes les 5 minutes. Letzplug ne garantit pas l'exactitude ou l'actualité de ces informations. La disponibilité affichée peut différer de la situation réelle sur le terrain.
4. Responsabilités de l'Utilisateur
En utilisant Letzplug, vous vous engagez à :
- Utiliser l'application conformément à la loi luxembourgeoise
- Ne pas tenter de compromettre la sécurité de l'application ou de ses serveurs
- Ne pas utiliser l'application de manière abusive (requêtes excessives)
- Vérifier la disponibilité réelle d'une borne avant de vous y rendre
5. Propriété Intellectuelle
L'application Letzplug, son design et son code source sont la propriété de Letzplug. Les données des bornes sont sous licence CC0 et proviennent de data.public.lu.
6. Limitation de Responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi :
- Letzplug est fourni "tel quel" sans garantie d'aucune sorte
- Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'utilisation de l'application
- Nous ne sommes pas responsables des inexactitudes dans les données
- Nous ne sommes pas responsables des interruptions de service
7. Modifications du Service
Nous nous réservons le droit de modifier ou interrompre le service à tout moment. Les modifications significatives de ces conditions seront communiquées via l'application.
8. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Letzplug à tout moment en désinstallant l'application. Nous nous réservons le droit de suspendre l'accès en cas de violation de ces conditions.
9. Droit Applicable
Ces conditions sont régies par le droit luxembourgeois. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Grand-Duché de Luxembourg.
10. Contact
Pour toute question : support@letzplug.lu
Terms of Service
Last updated: February 2026
By using the Letzplug application, you agree to these terms of use. Please read them carefully.
1. Acceptance of Terms
By downloading, installing, or using Letzplug, you agree to be bound by these terms. If you do not accept these terms, please do not use the application.
2. Description of Service
Letzplug is a free mobile application that allows you to:
- Locate public electric charging stations in Luxembourg
- View real-time availability of charging stations
- Receive notifications when a monitored station becomes available
- View station occupancy statistics
3. Data Source
Charging station data comes from the Luxembourg Open Data portal (data.public.lu) and is published under Creative Commons CC0 license (public domain).
Important disclaimer: Availability data is provided "as is" and updated every 5 minutes. Letzplug does not guarantee the accuracy or timeliness of this information. Displayed availability may differ from the actual situation on the ground.
4. User Responsibilities
By using Letzplug, you agree to:
- Use the application in accordance with Luxembourg law
- Not attempt to compromise the security of the application or its servers
- Not use the application abusively (excessive requests)
- Verify the actual availability of a station before going there
5. Intellectual Property
The Letzplug application, its design, and source code are the property of Letzplug. Station data is under CC0 license and comes from data.public.lu.
6. Limitation of Liability
To the extent permitted by law:
- Letzplug is provided "as is" without warranty of any kind
- We are not liable for damages resulting from use of the application
- We are not liable for inaccuracies in the data
- We are not liable for service interruptions
7. Service Modifications
We reserve the right to modify or discontinue the service at any time. Significant changes to these terms will be communicated via the application.
8. Termination
You may stop using Letzplug at any time by uninstalling the application. We reserve the right to suspend access in case of violation of these terms.
9. Governing Law
These terms are governed by Luxembourg law. Any dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Grand Duchy of Luxembourg.
10. Contact
For any questions: support@letzplug.lu